SCI論文作為各大高校和科研機(jī)構(gòu)學(xué)術(shù)評(píng)價(jià)和獎(jiǎng)懲的一類刊物，一直以來(lái)都受科研人員的重視。就SCI論文本身來(lái)說，我國(guó)科研工作者大多面臨英語(yǔ)匱乏的缺陷，尤其對(duì)于年齡大和專業(yè)強(qiáng)的科技工作者來(lái)說，內(nèi)容不是問題，英語(yǔ)往往成了制約的瓶頸。又因?yàn)橛⒄Z(yǔ)不是我們的母語(yǔ)，所以SCI論文目前對(duì)我國(guó)大部分科研工作者依然是神秘的，難以發(fā)表的。這樣一來(lái)，論文潤(rùn)色就顯得尤其重要。那么，潤(rùn)色究竟是潤(rùn)色什么呢?

第一：母語(yǔ)話潤(rùn)色

母語(yǔ)潤(rùn)色主要是對(duì)文章的論點(diǎn)，論據(jù)，用語(yǔ)以及文獻(xiàn)的選取和縮寫進(jìn)行潤(rùn)色。能做到論點(diǎn)更鮮明，論據(jù)更充分，用語(yǔ)更準(zhǔn)確，參考文獻(xiàn)更詳盡。避免平鋪直敘的中國(guó)式表達(dá)，增強(qiáng)論文的專業(yè)性。

第二：翻譯潤(rùn)色部分

由于SCI論文對(duì)英語(yǔ)的要求比較高，審稿專家會(huì)比較注重看英語(yǔ)論文的語(yǔ)法，單詞。以及全文的邏輯性，嚴(yán)密性，科學(xué)性。所以會(huì)要求翻譯的專業(yè)素養(yǎng)較高，不僅要漢語(yǔ)好，還要有較強(qiáng)的英語(yǔ)功底。能夠第一時(shí)間判斷出題目是否符合文章內(nèi)容，使用術(shù)語(yǔ)是否準(zhǔn)確?所以，一般國(guó)際的SCI翻譯既要注重論文質(zhì)量，又要對(duì)文章發(fā)表人的專業(yè)領(lǐng)域了解，并且擁有一顆注重細(xì)節(jié)的心。

第三：文章細(xì)節(jié)潤(rùn)色部分

文章細(xì)節(jié)主要是看論文的結(jié)構(gòu)是不是正確遵守的標(biāo)準(zhǔn)科技文章格式慣例來(lái)書寫的。標(biāo)點(diǎn)符號(hào)是否符合美國(guó)或英國(guó)標(biāo)準(zhǔn)。論文陳述的事實(shí)是否與文本表格或給出的圖片一致。引言是否加到好處解釋了全文的主要內(nèi)容，參考文獻(xiàn)是否完整排列出來(lái)了，論文字?jǐn)?shù)是否太過冗長(zhǎng)，需要編輯對(duì)此進(jìn)行內(nèi)容字?jǐn)?shù)的刪減。

小結(jié)：顯然，論文潤(rùn)色可以使我們的論文更加符合SCI期刊的標(biāo)準(zhǔn)，投稿通過率更高。所以千萬(wàn)不要輕視論文潤(rùn)色的過程哦。